当独白变成一场雨
小说里可以写「她想了很久」,但镜头不能拍「很久」。我们最后决定让雨替她说话——雨落在窗台上的时间,就是她想事情的时间。
把心理活动翻译成物理动作,是改编里最难也最有意思的一步。
小说、短片与幕后记录,被放在同一条放映线上。作者交出文字的骨,影像补上它的呼吸。
小说里可以写「她想了很久」,但镜头不能拍「很久」。我们最后决定让雨替她说话——雨落在窗台上的时间,就是她想事情的时间。
把心理活动翻译成物理动作,是改编里最难也最有意思的一步。
那家书店只有十二平米,书架顶到天花板。我们用一盏手提灯从最里面往外打光,让书脊自己浮出来,不需要任何布景。
真实的空间本身就带着叙事,只要你不去打搅它。
旁白不是偷懒。它应该出现在画面说不清楚的地方,而不是画面已经说清楚的地方。这条原则,我们改了七稿才做到。
删掉四分之三的旁白之后,片子才第一次开始呼吸。
看完《长夜将尽》第一幕,我回头把原著又读了一遍。有些句子在文字里没觉得,被念出来之后忽然很重。
这里的短剧不急着讲完。留白比台词多,反倒让人愿意在片尾多坐一会儿。
幕后纪录片比正片还好看。取景那一集我看了三遍,才知道一盏灯要调四十分钟。
投稿三个月后收到改编邀请,邮件语气很客气,还认真写了两条修改建议。
起点中文小说网上线,第一批书影短片诞生,一共十一部。
放映厅开启固定排片,每周七场,从不缺席。
作者对谈栏目开播,累计一百二十期,全部未剪辑。
幕后纪录《取景之前》上线,第一次把镜头转向镜头后面。
文字影像化计划向全部作者开放,不再设门槛。
都是。文字是我们出发的地方,影像是我们抵达的地方。站内的核心内容是把小说改编成的短片与短剧,同时保留原著、作者手记与幕后纪录,让一本书和它的画面待在一起。
登录后在「投稿」里选择「文字影像化计划」,上传作品节选与一页改编构想即可。构想不需要写成分镜脚本,说清楚你想让哪个画面留下来就够了。
通常在二十个工作日内。每一份投稿都会有编辑逐条阅读,如果没有通过,也会写明原因——这一条我们从 2019 年坚持到现在。
每周七场,按题材与时长交叉排布,同一部作品一个月内不重复。排片表在每周一更新,全部免费观看,不设会员墙。
站内作品均不提供下载。如果你希望在自己的内容里引用片段,请通过「关于 - 联系我们」提交申请,注明用途与时长,我们会逐一回复。